近所のおばさまに缶ビールを12本もいただき、ちょっとご機嫌です。

こんにちは。

シェービングサロン -Yesim- イエシム　事業主です。

代金を支払うことを「取られる」と言う人がいます。

「あの店で、○○円取られた」

という言い方。

言ってる本人は、おそらく悪気はないのでしょう。

わたくし、接客業が長いせいか、つい店側の視点で物事を考えてしまうタチなので、こういう「取られた」という言い方にものすごい違和感があります。

別に、店の人は「取った」訳ではなく、正規の代金をいただいただけなのに。

例えば飲み屋などでボッタクられた時などは”取られた”でいいと思いますが。

私も、

「顔剃りだけで5500円も取られた」

とでも言われているのでしょうか？

私は決して「取られた」などという言葉は使いません。

「払った」と言います。